« J’imagine que Walcott a fait pour les Caraïbes ce que Synge fit pour l’Irlande, à savoir qu’il a trouvé un langage mêlant dialecte et littérature, sans être populaire ni condescendant, un idiome unique élaboré à partir d’un héritage de divisions et d’obsessions humaines, un idiome qui permet à une vie plus ancienne d’exulter tout en conservant la fraîcheur du “nouveau”…»â€ˆSeamus Heaney.