Marie Laureillard, maître de conférences en langue et civilisation chinoises à l’université Lumière-Lyon 2 et membre de l’Institut d’Asie Orientale, mène ses recherches sur la poésie, l’esthétique, l’histoire de l’art et la sémiotique de la Chine et de Taiwan à l’époque moderne et contemporaine. Elle s’intéresse tout particulièrement à l’écriture chinoise dans ses rapports à l’image (calligraphie, bande dessinée, poésie visuelle). Elle a traduit des poésies et des romans, parmi lesquels Nuit obscure de Li Ang (Actes Sud, 2004), Récit de lune de Guo Songfen (Zulma, 2007) et La joie de Mo Yan (Le Seuil, 2015), ainsi que des nouvelles de Shi Zhecun (Gallimard, 2011) et Shen Congwen (Gallimard, 2012).

A traduit aux éditions Circé

Cartes postales pour Messiaen	Je te l'ai déjà  dit	Le veilleur de nuit