Jean-Yves Potel, écrivain spécialisé sur l’Europe centrale, a publié Scènes de grèves en Pologne(Stock, 1981/Noir sur Blanc, 2006), Les Cent portes de l’Europe centrale(L’Atelier, 1998), La Fin de l’innocence, la Pologne face à son passé juif(Autrement, 2009). Il s’est intéressé à l’expression artistique du centre de l’Europe (théâtre, littérature et arts contemporains), sur laquelle il a écrit des articles et assuré des chroniques radiophoniques (France Culture, 1990-2001, Quinzaine littéraire,En attendant Nadeau). Il est l’auteur de deux recueils de poésie, d’un essai biographique sur l’œuvre d’une romancière française d’origine juive polonaise – Les disparitions d’Anna Langfus(Noir sur Blanc, 2014), d’un ouvrage sur une artiste tsigane polonaise Papusza, poétesse tsigane et Polonaise, avec une adaptation française de  ses poèmes  (Etudes tsiganes,2013), ainsi que de l’édition et  traduction française (avec Monika Prochniewicz) de Wladyslaw Szlengel, Ce que j’ai lu aux morts, poèmes du ghetto de Varsovie,Circé, 2017. Il a enseigné dans plusieurs universités, dont Paris VIII et l’université de Varsovie. A été conseiller culturel à l’ambassade de France à Varsovie et correspondant du Mémorial de la Shoah en Pologne.

A traduit aux éditions Circé

D'une autre Europe	Ce que je lisais aux morts