« Ce Gœthe plus accessible est encore plus évident dans les trois nouvelles en parties inédites. L’auteur olympien que Claudel qualifiait d’« âne solennel » quitte son palais doré pour nous entretenir de choses plus humaines, notamment des fantômes. Il s’exerce aussi à un genre alors fort peu couru dans une Allemagne littéraire qui donnait volontiers dans le conte mais peu dans la nouvelle… Cette édition, qui comprend la totalité des nouvelles de Gœthe, à l’exception de celles restées inachevées ou incluses dans des romans, constitue un travail original d’édition. » Laurent Lemire, La Croix.