Sergeï Stratanovski est né en 1944 à Léningrad et éduqué dans le département de philologie russe à l'Université de Léningrad. Il a commencé à écrire de la poésie en 1968, à l'époque du Printemps de Prague. Au cours de cette période Stratanovski faisait partie de la culture littéraire souterraine de la Russie, et il a co-édité les magazines samizdat Dialog et Obvodny Kanal. Avec l'assouplissement de la censure après les réformes de la Perestroika dans les années 1980 le travail de Stratanovski a gagné un lectorat bien plus large. Depuis 1993 , il est l'auteur de douze recueils de poèmes, et son travail a été traduit en bulgare, tchétchène, néerlandais, anglais, estonien, finnois, français, hébreu, italien, allemand, lituanien, polonais et suédois. En 2000 , il a reçu le  Joseph Brodsky Memorial Fellowship. Ainsi que le prix Andreï Biély pour sa poésie en 2010.

A publié aux éditions Circé

• Les Ténèbres diurnes