« La méthode scientifique a montré à Holub qu’on peut se servir de la métaphore comme d’une hypothèse, d’un instrument pour soumettre l’expérience au test de la conjecture et de l’expérimentation. C’est peut-être vrai pour tous les poètes, mais il est fort possible que l’expérimentation en laboratoire ait aiguisé chez Holub le sentiment de liberté qui lui fait utiliser la comparaison de la même manière que la supposition et la méthode expérimentale… ». (David Young)