« Heureux le voyageur : le ton est dubitatif, sinon ironique. Pour un homme du Sud, le Nord (les Etats-Unis, l’Europe), malgré certaines séductions, signifie trop souvent l'exil, la solitude, le divorce, parfois même la mort. Le voyage ici n'est pas synonyme d'errance romantique, c'est une réflexion sur la condition du poète dans le monde et sur celle du monde dans la poésie. Mais comme le Royaume du fruit-étoile qui l’a précédé, le recueil est habité par “l'amour des gens, des lieux et de la langue : par l'amour-connaissance, l'amour-désir” (Semaus Heaney) » (Claire Malroux)