« Terrifiante, dans l’immobilité de sa posture, la statue. Terrifiante cette éternelle solitude des formes immuables arrachées au temps.

A une seule condition, mesdames et messieurs, peut à nouveau se convertir en vie et recommencer à se mouvoir ce que l’art a ainsi fixé dans l’immuabilité d’une forme ; à la condition que cette forme recouvre grâce à nous, le mouvement, une vie multiple, diversifiée et passagère : celle que chacun de nous sera capable de lui donner. »

• Dans les années Trente : un théâtre avec salle, foyer, bar, plateau ; un terrain d’aviation ;

Pour la pièce représentée : une rue dans une ville de la Sicile intérieure, une maison, un Cabaret, une église ; le théâtre avec un opéra projeté sur un écran ; le salon et la salle à manger des Palmiro ; la pièce où Ricco Verri tiendra recluse son épouse et ses filles

Personnages :

Masculins 12 : le Docteur Hinkfuss, directeur du théâtre et metteur en scène ; son secrétaire ; le Vieux Fantaisiste – jouera le rôle de M. Palmiro dans la pièce représentée ; le Premier Acteur – jouera le rôle du jeune officier sicilien Ricco Verri ; cinq jeunes officiers (Pomarici, Sarelli, Nardi, Pometti, Mangini) ; quatre clients du Cabaret

Féminins 12 : l’Actrice de composition – jouera le rôle de madame Ignazia, épouse de M. Palmiro ; la Première Actrice – jouera le rôle de Mommina, leur fille aînée ; leurs trois autres filles Totina, Dorina, Nenè ; la Chanteuse du Cabaret, trois Danseuses du Cabaret ; trois Entraîneuses du Cabaret